WonderNotes

『モールス』＠TOHOシネマズ 六本木ヒルズ

スウェーデン映画の大傑作『ぼくのエリ 200歳の少女』（邦題は最悪なんですが、内容はぶっ飛んでいるので超絶プッシュ）のハリウッドリメイクです。

『ぼくのエリ』がスウェーデンで2008年1月に公開され、本作が2010年10月アメリカ公開ですから、恐ろしいスピードでのリメイクになります。その間、わずか2年9ヶ月。

主人公を演じるのは『キック・アス』でおなじみ、クロエ・グレース・モレッツちゃん!!!!!!!!!!  これは萌えないわけがない、と期待していましたが、ここはそうでもないです。萌え度ないです。

さて、短期間でのハリウッドリメイク。

これは、監督のマット・リーヴスも語っている通り、「こんな完璧な作品をリメイクする必要ない」と当初は感じていたそうです。

当たり前です。『ぼくのエリ』はそれほど素晴らしい。

なのに、なぜリメイクしたのか。監督はこう語ります。

＞「原作を脚色する場合、どうしても“新しいものにしてやろう”という虚栄心満々になってしまうんだけれど、今回はその考えを捨てて挑んだ」

うーん、歯切れが悪いですね。自分は虚栄心がないから、まんまリメイクする、と。そういうことでしょうか。

さらにスピルバーグからのこんなアドバイスもあったといいます。

＞「役者にキャラクターとしての日記を付けさせる」「子役に自分を導いてもらうくらいの余裕を持つ」

話がそれました。

『モールス』観る暇があるのであれば、『ぼくのエリ』を鬼プッシュします。その後に、『モールス』を激プッシュします。蛇足ですが、スクリーンでかかっているのがある場合はそっち優先でお願いします。